Es war genau vor einem Jahr. Am 5. Februar 2011 wurde unser Partnerschaftskomittee-Präsident Jean-Marc Tomczyk 60 Jahre alt. Für diesen Anlass hatte schon einige Wochen vorher unser Freund Stephan Natter mit mir alles insgeheim geplant und zwar wollte er zu uns über das Wochenende kommen, und den Jean-Marc unangemeldet überraschen.
Alles hat bestens geklappt, denn Jean-Marcs Frau hatte trotz meiner Fragen, bis zur letzten Sekunde absolut nichts von diesem Besuch geahnt. Und er selber noch weniger.
Wir haben zusammen gefeiert, viel Spass mit einander gehabt und uns sehr gefreut, uns wieder zu sehen. Am Abend sind wir alle zu einem Rockkonzert gefahren. Mit einem Wort: wir haben einen sehr schönen Tag verbracht. Die Magnum-Champagnerflasche, die Stephan Jean-Marc damals geschenkt hatte, wird im allgemeinen Interesse im Juni 2012 während des Besuches des Oppauer Jugendchores „Take Four“ geöffnet, denn Jean-Marc will weiterhin 60 Jahre jung bleiben!
Stephan und Jean-Marc kennen sich seit über 20 Jahren und haben von Anfang an alle unsere Projekte organisiert, unterstützt, geplant, und alles mitgetragen. Und vor allem haben sie dafür gesorgt, dass diese schönen Kontakte weiter gepflegt werden. Privat sind wir per Mail, SMS oder am liebsten per Telefon, sehr oft in Kontakt. Für spontane Ideen und Treffen ist Stephan Weltmeister und die Partnerschaft hat ihm viel zu verdanken.
Solche Privatinitiativen sind begrüßenswert. Menschliche Verbindungen zwischen Oppauern und Einwohnern von Breuil-le-Sec sind wichtig, denn nur sie halten die Partnerschaft am Leben. Daraus sind inzwischen richtige Freundschaften entstanden.
Ich bin seit fünfzehn Jahren Mitglied des Partnerschaftskomittees und als Deutschlehrerin liegen mir die deutsch-französische Freundschaft und insbesondere die Freundschaft zwischen Oppau und Breuil-le-Sec ganz besonders am Herzen.
Ich wünsche mir, dass die Einwohner unserer beiden Gemeinden sich noch besser kennen lernen und näher kommen, dies ist auch das Ziel von Oppau Info, dem Webseiten-Magazin. Wir wünschen unserem Partnerschaftsvereinspräsidenten Jean-Marc alles Gute zu seinem nun 61. Geburtstag und ich denke persönlich sehr oft an diesen wunderschönen Tag vor genau einem Jahr zurück, den wir zusammen mit Stephan verbracht haben. Ich wünsche uns allen viele neue Kontakte sowie viele weitere Projekte und Erlebnisse und viele neue und schöne Freudschaften. Nochmals liebe Grüße an Jean-Marc und Stephan.
Catherine
Französischer Text
C’était il y a tout juste un an. Le 5 février 2011, Jean-Marc Tomczyk, le président de notre comité de jumelage fêtait ses 60 ans. Quelques semaines auparavant, notre ami Stephan Natter avait pour l’occasion prévu de venir passer le week-end chez nous et avait organisé en secret avec moi une visite surprise à Jean-Marc.
Tout s’est déroulé comme prévu car l’épouse de Jean-Marc, malgré mes questions, et Jean-Marc lui-même ne se sont doutés de rien jusqu’à la dernière seconde.
Très heureux de nous retrouver, nous avons fêté l’évènement, nous nous sommes beaucoup amusés et étions heureux d’être ensemble. Le soir nous sommes allés à un concert de rock. En un mot : nous avons passé une excellente journée.
Le Magnum que Stephan a offert à Jean-Marc sera ouvert, dans l’intérêt de tous, en juin 2012 lors de la visite de la chorale Take Four à Breuil-Le-Sec.
Stephan et Jean-Marc se connaissent depuis plus de 20 ans et ont toujours soutenu, organisé et participé à tous nos projets. Et surtout ils ont toujours veillé à entretenir les relations.
A titre privé nous sommes très souvent en contact, que ce soit par mail, sms ou de préférence par téléphone. Stephan est champion pout tout ce qui est idées nouvelles et rencontres spontanées et le jumelage lui doit beaucoup.
De telles initiatives sont bienvenues et à encourager. Car elles seules font vivre le jumelage qui a vu naître de profondes amitiés.
Je suis membre du comité de jumelage depuis 15 ans et en tant que professeur d’allemand l’amitié franco-allemande et particulièrement celle entre Oppau et BLS me tiennent beaucoup à cœur. Je souhaite que les habitants de nos deux communes apprennent à mieux se connaitre et se rapprochent davantage, c’est aussi l’une des vocations d’Oppau Info. Nous adressons tous nos vœux à Jean-Marc pour son 61e anniversaire. Et personnellement je repense très souvent à cette belle journée avec Stephan, il y a tout juste un an aujourd’hui. Je souhaite à tous beaucoup de nouveaux contacts, de nouveaux projets et de souvenirs personnels ainsi que de belles et nouvelles amitiés.
Grosses bises à Jean-Marc et Stephan.
Catherine
