Herr Jean-Marc Delafraye, Bürgermeister von Breuil-le-Sec, hat am 7. Januar 2014 im Hochzeitssaal des Rathauses seine Wünsche für 2014 geäußert. Das waren seine letzten Wünsche als Bürgermeister, weil er bei den nächsten Wahlen im März 2014 nicht wieder antreten wird, wie er es bereits im letzten September der Presse offiziell bekannt gemacht hatte.
Leitender Bankangestellter von Beruf, ist er nun seit Ende 2010 in Rente. Er hat aber zwei Jahre lang halbtags weiter gearbeitet, was ihm erlaubte, jeden Nachmittag im Rathaus anwesend zu sein.
Sein Vorgänger, Herr Amand Lefeuvre, hatte beim Gemeinderat viele Mitglieder, die schon Rentner waren und daher viel Zeit zu Verfügung hatten. Das ist bei Jean-Marc Delafraye nicht der Fall. Seine Gemeinderatsmitglieder sind meist noch berufstätig und können sich von ihren beruflichen Verpflichtungen oftmals nur schwer trennen.
Er ist seit März 2008 im Amt, aber auf Grund der Erfordernisse und des Arbeitsanfalls, die die Aufgabe erfordert, tritt Jean-Marc Delafraye seinen Platz ab, um mehr Zeit seiner Familie, insbesondere seiner Gattin Brigitte, seinen drei Kindern und seinen bald sechs Enkelkindern zu widmen.
Bei dem Empfang waren unter anderem anwesend: Herr Roger MENN, Bürgermeister von Liancourt, Mitglied im Rat des Departements und Vorstand der Sozialwohnungsverwaltungsgesellschaft “Oise Habitat”, Herr Alex SEGEHRS, Vorstand des Kreises Clermont, Herr Amand LEFEUVRE, ehemaliger Bürgermeister von Breuil-le-Sec und seine Gattin, zahlreiche Bürgermeister von Nachbargemeinden, Herr CHATRIEUX, Leiter der Grundschule und Frau PIOT, Leiterin der Kinderschule von Breuil-le-Sec, einige Vertreter des Vereinslebens wie Bernard MAILLET, Präsident des Festkomitees, Herr RANSANT, Vorsitzender des Fußballclubs, Herr DUBOS, Vorsitzender des Tennisclubs, Jean-Marc TOMCZYK, Präsident des Partnerschaftskomitees sowie viele Einwohner von Breuil-le-Sec.
Mit dem von Gérard Tribolet ausgearbeiteten und vorgeführten Diaporama hat der Bürgermeister das unter seinem Mandat Erreichte unterstrichen: unter anderem den Bau der neuen Grundschule, die im September 2010 eröffnet wurde, die Renovierung und Erweiterung der Kinderschule, die zum Schulbeginn im September 2013 wieder in Betrieb genommen wurde, im Januar 2010 die Bereitstellung der Siedlung “Les Ongres”, den Bau des Parkplatzes Corroyer und die laufenden Bauarbeiten, die noch im Gang sind, sowie die Schulkantine und ebenfalls im Januar 2010 der Beginn der Bauarbeiten der Siedlung “l’Aiguillon”. Geplant ist in Breuil-le-Sec auch die Aufstellung eines Geldautomaten.
Herr Delafraye hat selbstverständlich auch die Partnerstädte von Breuil-le-Sec erwähnt, nämlich Oppau in Deutschland und Vila Franca das Naves in Portugal, mit denen wir freundschaftlichen Beziehungen pflegen, sowie Ksawerow in Polen. Von dort war im November 2013 eine Delegation nach Breuil-le-Sec gekommen.
Es gibt noch viel zu tun. Viele Themen und Akten müssen noch weiter bearbeitet werden. Ohne jeden Zweifel wird Jean-Marc Delafraye weiter zur Verfügung stehen und sein Amt mit viel Herz und Engagement bis Ende März 2014 erfüllen.
Französischer Text
Derniers Vœux en tant que Maire
Monsieur Jean-Marc Delafraye, Maire de Breuil-le-Sec, a présenté mardi 7 janvier 2013 ses vœux dans la salle des Mariages de la Mairie.
Les derniers en qualité de Maire, car, comme il l’avait officiellement annoncé à la presse en septembre dernier, il ne se représentera pas aux élections de mars 2014. Cadre bancaire retraité depuis fin 2010, il a continué à travailler à mi-temps pendant deux ans, assurant sa présence tous les après-midis à la Mairie.
Son prédécesseur, Monsieur Amand Lefeuvre, avait de nombreux retraités dans son équipe, donc disponibles, ce qui n’est pas le cas pour Monsieur Delafraye, dont la plupart des adjoints, encore actifs, ne peuvent que difficilement se libérer à tout moment de leurs obligations professionnelles.
En place depuis mars 2008 et face aux exigences et à la lourdeur de la tâche, Jean-Marc Delafraye cède sa place pour se consacrer à sa famille, à son épouse, Brigitte, à ses trois enfants et bientôt six petits enfants.
En présence de Monsieur Roger MENN, Maire de Liancourt, Conseiller Général et Président de l’office public d’HLM Oise Habitat et de Monsieur Alex SEGHERS, Président de la Communauté de Commune du Clermontois qui se tenaient tous deux à ses côtés, étaient présents entre autres Monsieur DOMART, Directeur Général de Oise Habitat, Monsieur Amand LEFEUVRE, ancien Maire de Breuil-le-Sec et son épouse, de nombreux maires de communes voisines, Monsieur CHATRIEUX, Directeur de l’école primaire de Breuil-le-Sec, Madame PIOT, Directrice de l’école maternelle, de nombreux enseignants, des représentants du monde associatif comme Monsieur Bernard MAILLET, Président du Comité des Fêtes et son épouse, Monsieur RANSANT, Président du club de football, Monsieur DUBOS, Président du club de tennis, Monsieur Jean-Marc TOMCZYK, Président du Comité de Jumelage et de nombreux administrés de Breuil-le-Sec.
Diaporama à l’appui – réalisé et présenté par Monsieur Gérard Tribolet – Monsieur le Maire a énoncé les réalisations effectuées sous son mandat telles que la création du groupe scolaire primaire ouvert en septembre 2010, la rénovation et l’extension de l’école maternelle, la livraison du lotissement „les Ongres“ en janvier 2010, le parking Corroyer, la rénovation des trottoirs ainsi que les travaux en cours comme la cantine scolaire ou le lotissement „l’Aiguillon“ lancé début 2010. En projet également: la mise en place d’un distributeur automatique de billets.
Monsieur Delafraye n’a pas manqué de mentionner les villes jumelées à Breuil-le-Sec à savoir Oppau en Allemagne, Vila Franca das Naves au Portugal avec lesquelles nous entretenons des relations d’amitiés et Ksawerow en Pologne pour laquelle nous avons reçu une délégation en novembre dernier.
Il reste beaucoup de travail et de dossiers en cours mais il ne fait aucun doute que Monsieur Delafraye sera comme toujours présent et disponible et assumera ses fonctions avec beaucoup de cœur et d’engagement jusqu’a la fin de son mandat.
