Jubiläumsspiel: BSC Oppau gegen Schalke 04

Die AH-Mannschaften von BSC Oppau und Schalke 04

Einen schöneren Tag und schöneres Wetter als Heute wäre nicht möglich gewesen. Beim Freundschaftsspiel zum 100-jährigen Bestehen des BSC Oppau lief alles zum Besten, bis auf eine Kleinigkeit: das Spielergebnis fiel etwas zu hoch und zu ungunsten der Gastgeber aus. Die Gäste konnten mühelos einen 2:6-Sieg mit nach Hause nehmen.

Einen der alten Schalke-Fans entdeckten wir am Spielfeldrand: Thomas Meier, ein echter Gelsenkirchener, war mit Gattin und Kindern extra von Breuil le Sec zu diesem Spiel nach Oppau gekommen. um die alten Spieler wiederzusehen. Seine Gattin Catherine Meier, Mitglied des Partnerschaftskomitee Breuil-le-Sec, trafen wir im Gespräch mit Ortsvorsteher Udo Scheuermann.

Das Freundschaftsspiel hatte fast den Charakter eines kleinen Volksfestes. Vor dem Spiel maßen die Jugend des BSC und die Jugend  von DJK Blau-Weiss  ihre Kräfte. Ab 15 Uhr traten die Mannschaften des BSC Oppau und die Traditionself von Schalke 04 gegeneinander an. Viel Beifall und Anfeuerungsrufe für beide Mannschaften hallten über den Platz. Nach zwei mal 30 Minuten war die Hitzeschlacht entschieden. Oppau musste den Gästen den Sieg mit 2:6 überlassen.

Französischer Text

Le match anniversaire: BSC OPPAU – Schalke 04

Une plus belle journée qu’aujourd’hui et une meilleure météo n’auraient pu être possible. Tout s’est passé pour le mieux à l’occasion du match amical pour le 100ème anniversaire du Club BSC d’Oppau, à un détail près: un peu trop de buts et un résultat défavorables à BSC.

Schalke est reparti sans difficultés à la maison avec une belle victoire: 6-2

C’est un vrai supporter de Schalke 04 que nous avons découvert au bord du terrain: Thomas Meier, natif de Gelsenkirchen, est venu tout spécialement de Breuil-le-Sec avec son épouse et ses enfants pour assister au match à Oppau afin de revoir les anciens joueurs. Son épouse, Catherine Meier, membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec, s’est longuement entretenue avec le Maire d’Oppau, Udo Scheuermann.

Ce match amical avait quelques allures d’une petite fête populaire. Avant le match, les jeunes du BSC se sont mesurés aux jeunes du DJK Bleu-Blanc.
A 15 heures, c’était au tour des équipes du BSC et du Onze Traditionnel de s’affronter. Beaucoup d’applaudissements et de cris d’encouragement fusaient vers le terrain.
Après deux mi-temps de 30 minutes chacune, le score était scellé.

Oppau devait concéder la victoire à Schalke par 2 buts à 6.