Trauer um Irene

Irene beim TTC-Grillfest
Irene beim TTC-Grillfest

Breuil le Sec – Mit großer Traurigkeit habe ich den Tod von Irene erfahren. Wir kannten uns seit Jahren, schon vor der offiziellen Stadtpartnerschaft.

In den 90er Jahren, hat sie sich mit ihrem Mann zusammen insbesondere beim Fußball eingesetzt und sie war bei den verschiedenen Treffen zwischen den zwei befreundeten Städten Oppau und Breuil-le-Sec immer anwesend. Damals hat sie, zusammen mit ihrem Mann, die Jugendabteilung des BSC Oppau geleitet. Sie waren beide für alle Jugendmannschaften zuständig. Zusammen haben sie für die jungen Spieler sehr viel gemacht sowie zum Beispiel die Freundschaftsspiele mit Breuil-le-Sec organisiert.
Irene war immer sehr engagiert und hilfsbereit, zusammen haben wir uns immer angeregt unterhalten, sie war ein lieber Mensch, der uns viel zu früh verlassen hat.

Erst neulich nach den Terrorangriffen in Paris am 13. November 2015 hat sie sich bei mir gemeldet. Das war Irene, sie war besorgt um uns und wollte wissen, ob es uns gut ging.
Eine sehr schöne Geste, die ich nicht vergessen werde. Aber nun kann ich es nicht fassen, dass sie nicht mehr da ist. Wir trauern und werden oft an sie denken. Sie wird uns fehlen.

Catherine Meier

Französischer Text

C’est avec beaucoup de tristesse que j’ai appris le 22 décembre le décès d’Irene. Nous nous connaissions depuis des années, bien avant le jumelage officiel.

Dans les années 90, elle était très engagée auprès de son mari dans le domaine du football et était toujours présente lors des différentes rencontres entre les deux villes amies Oppau et Breuil-le-Sec. A l’époque, elle dirigeait auprès de son mari la section jeunes du club de football BSC Oppau. Ils étaient alors en charge de toutes les équipes de jeunes. Ils ont tous deux fait beaucoup pour les jeunes joueurs en organisant par exemple les matchs amicaux avec Breuil-le-Sec.
Irene s’investissait beaucoup, elle était toujours prête à rendre service, nous avions ensemble des conversations très animées. C’était une femme vraiment gentille qui nous a quittés beaucoup trop tôt.

Dernièrement, au lendemain des attentats de Paris du 13 novembre 2015, elle m’avait contactée. C’était ça Irène, elle était inquiète et voulait savoir si nous allions bien.
Un très beau geste que je n’oublierai pas. Mais maintenant je n’arrive pas à réaliser que c’est elle qui n’est plus là.
Elle nous manquera et nous penserons souvent à elle.

Catherine Meier Mitglied im Partnerschaftkomitee von Breuil-le-Sec