Oppau- Sieben Personen aus der Partnergemeinde Breuil le Sec waren zu Gast in Oppau, um sich die Pfalz anzuschauen.
Stefan Natter, der schon seit Bestehen dieser Partnerschaft mit der französischen Gemeinde, die Partnerschaftstreffen organisiert und die Kontakte zu Frankreich pflegt, hat sich mit drei Ehepaaren und dem Präsident des Partnerschaftskomitee, Jean-Marc Tomczyk, auf eine Wanderung durch den Naturpark Pfälzerwald begeben.
Von der Oppauer Nobelstraße aus, ging zunächst die Fahrt zum Naturfreundehaus „Oppauer Haus“ bei Wachenheim. Von dort aus wanderte die Gruppe nach Lambertskreuz. Der Weinort Forst stand am nächsten Tag auf dem Programm. Eine Wanderung zur Gaststätte „Pfalzblick“ öffnete die Weitsicht über die Rheinebene. Bei der Fahrt durch das Modenbachtal nach Ramberg, zeigte sich die Pfalz von ihrer frühlingshaften Landschaft. Im Gasthof „Goldenes Lamm“ fanden die Gäste eine Unterkunft mit einem guten Angebot an Pfälzer Spezialitäten. Eine Fahrt zur Kletterhütte bei Annweiler, und eine Wanderung zur Madenburg, hinterließen bei der Wandergruppe bleibende Erinnerungen.
Selbstverständlich gehörte auch eine Werksrundfahrt durch die BASF zum Programm. Beim Besuch des Freinsheimer Blütenfestes konnten die französischen Gäste, Pfälzer Gemütlichkeit erleben. Traudel und Stefan Natter hatten sich wieder einmal sehr viel Mühe bei der Betreuung der Gäste gemacht. Ortsvorsteher Udo Scheuermann ließ es sich nicht nehmen, die Besucher zu verabschieden und ihnen eine gute Heimfahrt zu wünschen.
Französischer Text
Randonnée avec des invités de Breuil-le-Sec
Oppau – Sept personnes de la ville jumelée Breuil-le-Sec en visite à Oppau à la découverte du Palatinat.
Stephan Natter, qui depuis les débuts du jumelage avec la commune française, organise des rencontres et entretient des contacts avec la France, a fait une randonnée dans le parc naturel de la forêt du Palatinat avec trois couples et le Président du comité de jumelage, Jean-Marc Tomczyk.
Partis de la rue „Nobelstrasse“ à Oppau, ils sont d’abord allés en voiture au refuge des amis de la nature „Oppauer Haus“ près de Wachenheim. De là, le groupe a marché jusquà la maison forestière de Lambertskreuz. La commune viticole Forst était au programme du lendemain. Une marche jusqu’à l’auberge „Pfalzblick“ donnait une vue imprenable sur la plaine du Rhin.
Lors du trajet en voiture à travers la vallée de Modenbach jusqu’à la petite commune de Ramberg, le Palatinat dévoilait ses paysages printaniers. Au restaurant „Goldenes Lamm“ les invités ont trouvé un grand choix de spécialités de la région. Un autre trajet jusqu’au chalet „Kletterhütte“ près de Annweiler, suivi d’une marche jusqu’aux ruines de Madenburg ont laissé aux randonneurs des souvenirs qu’ils garderont en mémoire.
Une visite en voiture dans l’enceinte de BASF était bien évidemment prévue au programme. A la fête des fleurs de Freinsheim, les Français ont pu apprécier le charme du Palatinat. Traudel et Stephan Natter se sont de nouveau donnés beaucoup de mal pour accueillir leurs invités. Le maire Udo Scheuermann a tenu à aller dire au revoir aux invités et à leur souhaiter un bon retour à la maison.
Traduction en français: Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec