Am Samstag-Nachmittag wurde die Oppauer Kerwe unter widrigen Umständen auf dem Kerweplatz eröffnet.
Der Himmel verhieß nichts Gutes. Wie am Morgen beim Marsch mit dem Fahnenmast, regnete es am Nachmittag. Die Zeltdächer bogen sich unter der Wasserlast. Die Kerweborsch und -Mädels ließen sich nicht unterkriegen, sie sangen ihre Obbarer Kerwelieder mit Bandoneon-Begleitung von Heinz Maffenbeier.
Aufmunternde Grußworte für die dem Regen trotzenden Gäste und Ehrengäste kamen von Hubert Eisenhauer und Ortsvorsteher Udo Scheuermann.
Den Faßbier-Schnellanstich nahm Ortsvorsteher Udo Scheuermann mit gewohnter Routine vor. Hubert Eisenhauer, Marco Habermann, Verkaufsleiter der Mayer-Privatbrauerei und Ortsvorsteher Udo Scheuermann prosteten mit dem ersten gezapften Bier auf die Oppauer Kerwe.
Ohne sich am Regen zu stören feierten die Oppauer mit ihren Gästen fröhlich den Kerwe-Start.
Französischer Text
A la santé de la Kerwe d’Oppau !
Le ciel ne promettait rien de bon. Tout comme le matin lors de la marche avec le mât, il a plu l’après-midi. Les toiles se pliaient sous le poids de l’eau. Les jeunes hommes et jeunes femmes de la kermesse ne se sont pas laissés abattre et ont chanté leurs traditionnels chants de la kermesse accompagnés au bandonéon par Heinz Maffenbeier.
Hubert Eisenhauer et le maire d’Oppau Udo Scheuermann ont eu quelques mots d’encouragement et de consolation pour les visiteurs et les invités d’honneur. Comme à l’accoutumé, Udo Scheuermann ouvert le fût de bière.
Hubert Eisenhauer, Marco Habermann, le directeur des ventes de la brasserie privée Mayer et le maire Udo Scheuermann ont pris une première bière et trinqué à la Kerwe d’Oppau.
Sans se laisser perturber par la pluie, les habitants d’Oppau ont fêté gaiement avec leurs invités le début de la Kerwe.
Traduction: Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec
