Krisenfall im Stadtgebiet Ludwigshafen – Explosion auf BASF-Gelände

Krisenstab tagt
Krisenstab tagt

Ludwigshafen – Update 13:15 Uhr Nach einer Explosion auf dem BASF-Gelände werden Bürgerinnen und Bürger gebeten, Fenster und Türen geschlossen zu halten.

Das Informationstelefon der Feuerwehr unter 0621 5708-6000 ist geschalten.

Bei der Explosion auf dem BASF-Gelände wurden mehrere Personen verletzt. Außerdem werden mehrere Personen noch vermisst. Es sind Einsatzkräfte aus der gesamten Region vor Ort, um ein Übergreifen auf andere Werksbereiche zu verhindern. Das Feuerwehrlöschboot aus Mannheim ist ebenfalls im Einsatz.

Der Krisenstab der Stadt Ludwigshafen unter der Leitung von Feuerwehr- und Ordnungsdezernent Dieter Feid tagt. Bürgermeister Wolfgang van Vliet hat sich vor Ort ein Bild der Lage gemacht.

Update 13.15 Uhr

Nach einer Explosion auf dem BASF-Gelände werden Bürgerinnen und Bürger gebeten, Fenster und Türen geschlossen zu halten. Das Informationstelefon der Feuerwehr unter 0621 5708-6000 ist geschalten.

Bei der Explosion auf dem BASF-Gelände wurden mehrere Personen verletzt. Außerdem werden mehrere Personen noch vermisst. Es sind Einsatzkräfte aus der gesamten Region vor Ort, um ein Übergreifen auf andere Werksbereiche zu verhindern. Das Feuerwehrlöschboot aus Mannheim ist ebenfalls im Einsatz.

Die Schulen und Kindertagesstätten in Edigheim und Pfingstweide wurden informiert, dass Kinder und Jugendliche zunächst in den Einrichtungen verbleiben sollen. Grund dafür ist, dass mehrere Personen in Edigheim über Atemwegsbeschwerden geklagt hatten.

Der Krisenstab der Stadt Ludwigshafen unter der Leitung von Feuerwehr- und Ordnungsdezernent Dieter Feid tagt. Bürgermeister Wolfgang van Vliet hat sich vor Ort ein Bild der Lage gemacht.

Französischer Text

Cellule de crise à Ludwigshafen. Explosion sur le site de BASF

Ludwigshafen – 13h15 Suite à une explosion sur le site de BASF il est demandé aux habitants de laisser portes et fenêtres fermées. Pour toute information, un numéro des pompiers est mis en service : 0621 5708-600.

Plusieurs personnes ont été blessées lors de l’explosion sur le site de BASF. Par ailleurs plusieurs personnes sont portées disparues. Les secours de toute la région sont sur place pour éviter que le feu ne se propage à d’autres zones du site.

Le bateau pompe de Mannheim est également sur place.

Les écoles et les crèches d’Edigheim et de Pfingstweide ont été informées, que les enfants doivent dans un premier temps rester dans leur établissement. La raison de cette décision est que plusieurs personnes à Edigheim se sont plaintes de troubles respiratoires.

La ville de Ludwigshafen a mis en place une cellule de crise sous la direction du chef des pompiers Dieter Feid. Le maire, Wolfgang van Vliet s’est fait sur place une idée de la situation.

Traduction: Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec