Die Oberbürgermeisterin hat für alle öffentlichen Gebäude der Stadt Trauerbeflaggung angeordnet. Im Rathaus und im Rathaus Oppau liegen ab 14 Uhr Kondolenzbücher auf.
Eintragungen im Kondolenzbuch von Oppau ab Mittwoch, den 19.10.2016 8:00 Uhr
Oberbürgermeisterin Dr. Eva Lohse, die zur Zeit als Präsidentin des Deutschen Städtetages an der Weltsiedlungskonferenz der Vereinten Nationen in Quito (Ecuador) teilnimmt, ist gestern unmittelbar nach der Explosion telefonisch informiert worden. Sie wird seitdem ständig von Feuerwehrdezernent Dieter Feid auf dem Laufenden gehalten. In einer ersten Reaktion zeigte sie sich erschüttert über den Vorfall: „Ich bin mit meinen Gedanken bei den toten Feuerwehrmännern und ihren Familien, aber auch bei den Vermissten und Verletzten. Das schreckliche Ereignis betrifft nicht nur die BASF, sondern es betrifft die ganze Stadt. Wir leben eng nebeneinander, wir leben miteinander, wir leiden und trauern miteinander.“
Französischer Text
Drapeau en berne à la mairie d’Oppau
La Maire de Ludwigshafen a décrété la mise en berne de tous les drapeaux pour tous les bâtiments publics de la ville. Des registres de condoléances se trouvent à l’hôtel de ville d’Oppau depuis 14 heures.
Ils seront mis à disposition à partir de mercredi 19 octobre 2016 dès 8 heures.
Madame Eva Lohse, qui, en tant que Présidente de l’Association des Villes Allemandes, participe actuellement à la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable à Quito (Equateur), a été informée par téléphone.
Elle est depuis constamment tenue au courant par le chef des pompiers Dieter Feid. Dans une première réaction, elle s’est montrée bouleversée par la nouvelle: „Mes pensées vont aux pompiers décédés et à leur famille, mais aussi aux personnes portées disparues et aux blessés. Ce terrible accident ne touche pas uniquement BASF mais aussi toute la ville. Nous vivons étroitement les uns près des autres, nous vivons ensemble, nous souffrons ensemble et portons ensemble le deuil „.
Traduction : Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec