Oppau – 17 Taucher suchen voraussichtlich gegen 11 Uhr am heutigen Mittwoch, 19. Oktober, im Hafenbecken des Landeshafens Nord nach dem Menschen, der seit der Explosion am Montag bei BASF vermisst wird.
Unter der Einsatzleitung der Berufswehrfeuer Ludwigshafen beteiligen sich neun Taucher der Polizei sowie je vier Taucher der Berufsfeuerwehren Ludwigshafen und Mannheim an der Suche. Die Verantwortlichen rechnen damit, dass die Suchaktion mehrere Stunden dauern kann. Bei der Explosion am Montag starben zwei Feuerwehrmänner. Mehr als 20 Menschen wurden verletzt, sechs davon schwer.
Die mit Tauchanzügen und Tauch- sowie Bergungs- und Sicherungsgeräten ausgestatten Taucher haben sich zunächst am Morgen auf der Hauptwache auf den Tauchgang vorbereitet. Direkt am Landeshafen ist ein Bereitstellungsraum aufgebaut. Ob der Tauchgang vom Mehrzweckboot der Feuerwehr oder von Land aus ausgeführt wird, entscheidet sich vor Ort.
Zur Vorbereitung der Suchaktion wurde bereits gestern das gesamte Hafenbecken mit einem Sonargerät gescannt. Dafür nutzte die Feuerwehr ihr Mehrzweckboot, das mit einem eigenen Echolot ausgestattet ist und so unter Wasser Auffälligkeiten anzeigen kann. Jeder Ort, an dem das Echolot ausgeschlagen hat, wurde mit Bojen gekennzeichnet, so dass Feuerwehr und Polizei heute gezielt tauchen können. Zur Sicherheit der Taucher wurden gestern und heute Luft und Wasser immer wieder auf mögliche Schadstoffe geprüft.
Die Berufsfeuerwehr Ludwigshafen unternimmt rund 300 Tauchgänge im Jahr. Die heute eingesetzten Taucher sind erfahren, sie müssen mindestens zehn Tauchgänge pro Jahr absolvieren.
Französischer Text:
Explosion à BASF : des plongeurs recherchent le disparu
Oppau – 17 plongeurs recherchent dans le bassin portuaire depuis environ 11 heures ce mercredi 19 octobre la personne disparue depuis l’explosion de lundi sur le site de BASF.
Sous la direction des sapeurs pompiers professionnels de Ludwigshafen neuf plongeurs de la police ainsi que quatre pompiers plongeurs de Ludwigshafen et quatre autres de Mannheim participent aux recherches. Les responsables estiment que les recherches peuvent durer plusieurs heures. Lors de l’explosion qui a eu lieu lundi deux pompiers ont perdu la vie. Plus de 20 personnes ont été blessées, dont six grièvement.
Les plongeurs, équipés d’appareils de sécurité et de sauvetage ont commencé ce matin par se préparer à la plongée au commissariat. Une zone a été mise à disposition directement sur le port. La décision de plonger depuis le bateau polyvalent ou depuis la terre ferme est prise sur place. Pour préparer les recherches, l’ensemble du bassin portuaire a été sondé hier. Les pompiers ont alors utilisé leur bateau polyvalent équipé d’un sonar pouvant ainsi repérer toute anomalie sous l’eau.
Chaque endroit sondé a été balisé, afin que les pompiers et la police puissent aujourd’hui plonger de façon ciblée. Pour la sécurité des plongeurs, l’air et l’eau ont sans cesse été vérifiés hier et aujourd’hui afin de détecter d’éventuelles matières polluantes.
Les sapeurs pompiers professionnels de Ludwigshafen effectuent environ 300 plongées par an. Les plongeurs intervenant aujourd’hui sont expérimentés, ils doivent effectuer au moins dix plongées par an.
Traduction : Catherine Meier Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec