Oppau-Edigheim-Pfingstweide bekundet Anteilnahme

Kondolenzbuch für die Opfer der Explosion in der BASF
Kondolenzbuch für die Opfer der Explosion in der BASF

Oppau – Seit Heute morgen 8:00 Uhr liegt im Rathaus Oppau im Vorraum zum Bürgerservice ein Kondolenzbuch für die Opfer des Explosionsunglückes in der BASF auf.

OB Lohse:

Ich bin mit meinen Gedanken bei den toten Feuerwehrmännern und ihren Familien, aber auch bei den Vermissten und Verletzten. Das schreckliche Ereignis betrifft nicht nur die BASF, sondern es betrifft die ganze Stadt. Wir leben eng nebeneinander, wir leben miteinander, wir leiden und trauern miteinander.

Um 8:30 Uhr sind bereits die ersten 10 Einträge verzeichnet.

Französischer Text:

Oppau-Edigheim-Pfingstweide en deuil

Oppau – Depuis 8 heures ce matin un registre de condoléances pour les victimes de l’explosion sur le site de BASF se trouve à l’entrée de l’hôtel de ville.

Déclaration d’Eva Lohse:

Mes pensées vont aux pompiers décédés et à leur famille, mais aussi aux personnes portées disparues et aux blessés. Ce tragique évènement ne touche pas uniquement BASF mais aussi toute la ville. Nous vivons étroitement les uns près des autres, nous vivons ensemble, nous souffrons ensemble et portons le deuil ensemble

A 8h30, les dix premiers messages de sympathie avaient déjà été recueillis.

Traduction : Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec