Der höchste Oppauer Feiertag wird gefeiert

Die Kerwemädels tragen stolz die Oppauer Fahne auf dem Kerweplatz
Die Kerwemädels tragen stolz die Oppauer Fahne auf dem Kerweplatz

Seit Gestern wird in Oppau wieder Kerwe gefeiert. Die Kerwe-Borsch und -Mädels trugen stolz die Oppauer Fahne um den Kerweplatz.

Einpeitscher Klanig war wieder in seinem Element. Lautstark ließ er alle wissen, wem die Kerwe gehört und hisste am Eingang zum Kerweplatz die Oppauer Fahne. Die Zelte waren so voller Besucher, wie schon lange nicht mehr. Ganz sicher lag das auch an dem herrlichen Kerwewetter. Hubert V. Eisenhauer stimmte die Besucher mit einer kleinen Rede auf die Kerwe ein und stellte den Oppauer Kerwechor vor: Die Kerweborsch und -Mädels verstärkt durch Mitglieder der Oppauer Chöre.

Dass wir so gut zusammen harmonieren liegt daran, dass wir dreimal zusammen geprobt haben, wenn wir viermal geprobt hätten wäre es auch nicht besser geworden. Mein Dank an Thomas Fröhlich, der die Proben gemanagt hatte, auch Georg Frey Keyboard und Johann Becker Schifferklavier waren bei den Proben dabei.

so Hubert V. Eisenhauer. Der Kerwechor präsentierte das Oppauer Kerwelied sowie einige Pfälzer Stimmungslieder.

Ortsvorsteher Udo Scheuermann sprach ein Grußwort in welchem er für den Erhalt der traditionellen Oppauer Kerwe warb. Er bedankte sich bei allen Mitwirkenden für ihren Einsatz. Mit zwei Schlägen war der Hahn im Faß und das Bier lief. Ortsvorsteher Udo Scheuermann prostete mit Frank Habermann – Mayer-Bräu und Georg Frey – Oppauer Ehrenkerweborsch auf eine erfolgreiche Kerwe an. Die 426. Oppauer Kerwe war damit eröffnet.

Unter den Ehrengästen feierten auch OB-Kandidat Dr. Peter Uebel und OB-Kandiatin  und Europaabgeordnete Jutta Steinruck mit den Besuchern die Oppauer Kerwe.

Französischer Text

La journée la plus festive d’Oppau

Depuis hier, c’est de nouveau la kermesse à Oppau.Les gars et les filles de la Kerwe ont porté fièrement le drapeau d’Oppau autour de la place de la kermesse. Le chef de file Klanig était dans son élément. Avec vigueur il faisait savoir à tous à qui est la Kerwe et a hissé le drapeau d’Oppau à l’entrée de la place de la Kerwe. Les stands et les tentes étaient comme jamais bondés de visiteurs. Cela était aussi certainement dû au temps magnifique.

Hubert V. Eisenhauer a mis les visiteurs dans l’ambiance avec un petit discours et présenté la chorale de la Kerwe : les gars et filles de la kermesse ont le soutien des membres des chorales d’Oppau.

„Si nous coopérons si bien ensemble c’est lié au fait que nous avons répété trois fois, et si nous avions répété quatre fois cela n’aurait pas été mieux. Je remercie Thomas Fröhlich,  qui a géré les répétitions ainsi que Georg Frey à l’orgue et Johann Becker à l’accordéon, qui étaient présents aux répétitions. “ Hubert V. Eisenhauer

La chorale de la Kerwe a présenté la chanson de la kermesse ainsi que quelques chants entraînants traditionnels du Palatinat.

Le Maire Udo Scheuermann a prononcé quelques mots en insistant sur la préservation de la kermesse traditionnelle. Il a remercié touts les participants pour leur engagement. En deux temps et trois mouvements le robinet était raccordé au fût et la bière coulait. Le maire Udo Scheuermann a trinqué avec Frank Habermann – Brasserie Mayer-Bräu et Georg Frey, gars d’honneur de la Kerwe, à la réussite de la Kerwe. La 426ème kermesse était ainsi ouverte.

Parmi les invités d’honneur, les candidats aux municipales, le Dr. Peter Uebel et Jutta Steinruck, également députée européenne, étaient présents à la Kerwe d’Oppau.

Traduction : Catherine Meier, membre du Comité de Jumelage de Breil-le-Sec