Wandergruppe aus Oppau in Breuil-le-Sec

Wandergruppen Oppau und Breuil le Sec
Wandergruppen Oppau und Breuil le Sec

Oppau-Breuil-leSec – Vom 31. August bis zum 3. September 2017 sind 13 Wanderer aus Oppau und Umgebung nach Breuil-le-Sec gefahren, um mit einer französischen Gruppe zusammen zu wandern.

Unter den Franzosen waren hauptsächlich Einwohner von Breuil-le-Sec, manche kamen aber aus dem Großraum Paris und sogar aus dem Elsaß !

Der Höhepunkt dieses Treffens waren zwei große Wanderungen.

Die erste Wanderung am Freitagvormittag rund um Breuil-le-Sec, mit Picknick, und am Nachmittag mit Besichtigung des Schlosses, des Parks und des Gemüsegartens von Breuil-le-Sec.

Schloss und Park Chantilly
Schloss und Park Chantilly

Die zweite Wanderung fand am Samstag statt und führte die 40-köpfige Wandergruppe durch den Wald von Chantilly. Anschließend Picknick mit direktem Blick auf das berühmte Schloss von Chantilly.

Am Nachmittag hat die Gruppe eine Runde durch die Gassen des historischen Städtchens Senlis gemacht.

Kabarettbesuch
Kabarettbesuch

Als Krönung dieser zwei Wandertage gab es eine Kabarett Veranstaltung am Samstagabend in Breuil-le-Vert. Auf dem Programm: viel Spass, Lacher und Gesang (auch auf Deutsch für unsere Gäste).

Während dieser vier Tage herrschte gute Laune bei idealem Wetter (viel Sonne bei etwa 23°C).

Eine tolle erfolgreiche Premiere, die verspricht, bald wiederholt zu werden.

Text und Photos : Catherine Meier, Mitglied des Partnerschaftsvereins von Breuil-le-Sec.

Französischer Text

Première visite de randonneurs du Palatinat à Breuil-le-Sec

Un groupe de 13 randonneurs d’Oppau et de la région se sont rendus à Breuil-le-Sec du 31 août au 3 septembre 2017 pour faire des randonnées avec un groupe français, faisant suite à leur visite à Oppau en avril 2016. Le groupe de Français était essentiellement constitué d’habitants de Breuil-le-Sec, mais certains venaient de la région parisienne et même d’Alsace.

Un pot d’accueil a été organisé le jeudi soir par la municipalité dans la salle des fêtes pour leur souhaiter la bienvenue.

Deux randonnées en forêt représentaient le temps fort de cette rencontre.

La première le vendredi matin à Breuil-le-Sec, avec pique-nique et visite l’après-midi du château, du parc et du potager de Breuil-le-Sec.

La deuxième randonnée a eu lieu le samedi et a conduit le groupe à Chantilly. Avec de nouveau un pique-nique derrière le célèbre château de Chantilly.

L’après-midi, le groupe d’une quarantaine de personnes en tout s’est promené dans la ville historique de Senlis.

En couronnement de ces deux journées de randonnées, la soirée cabaret du samedi à Breuil-le-Vert était très attendue de tous.

Au programme : beaucoup de rires, d’amusement et de chansons (y compris en allemand pour nos invités). Le maire de Breuil-le-Sec, Monsieur Denis Dupuis, était présent. Il s’est lui aussi bien amusé et a beaucoup ri.

Bonne humeur et une météo idéale (beaucoup de soleil et 23°C environ) ont accompagné ces quatre jours.

Une première et un grand succès pour la ville et le comité de jumelage de Breuil-le-Sec, qui ne demande qu’à être reconduit.

Texte et photos : Catherine Meier, Membre du Comité de Jumelage de Breuil-le-Sec